Yaklaşık otuz yılı aşkın Araklı’da sağlık hizmeti veren adeta Araklı ’ile özdeşleşen, Doktor Kemal Küçükali yazmış olduğu ( Bizim köyün insanı ve lisanı ) adlı kitapla geçmişte yöremizde kullanılan ve özellikle kendi ilçesi Sürmene’de yaşlıların kullandığı unutulmuş veya unutulmaya yüz tutmuş yaklaşık beş bin kelimeyi ve Türkçe karşılıklarını, Ayriyeten geçmişte oynanan oyunları ve yaşanmış insan öykülerinin bulunduğu bir eser meydana getirdi.
Yaklaşık on yıl gibi bir sürede araştırıp yazılan ve unutulmuş beş bin kelime ve Türkçe karşılığının olduğu kitabın yazarı Doktor Kemal Küçükali kitabıyla ilgili şunları söyledi: En küçük insan topluluğu bile zamanla kendi kültürünü yaratır. Her toplumun kültürü gelene halinde asırlar boyunca kuşaktan kuşağa aktarılır.
Kentlere göç nedeniyle köylerimizde gelenekleri devralacak genç nesil kalmadı. Bir sonraki kuşağa aktarılmayan geleneklerimiz ömürlerini tamamladı. Otuz kırk yıl içinde köylerimiz kentlere büyük ölçüde göç verdi.
Yüzlerce yıl içerisinde oluşan geleneklerimizin çoğu birer birer kayboldu. Bu değişikliklerden en çok ‘’ yöresel dilimiz ‘’ etkilendi. Genç nesiller dedelerinin, ninelerinin sözlerini anlamaz oldular. Dilbilimcilere göre; bir dili çocuklar öğrenmiyorsa ve genç nesil konuşmuyorsa o dil ciddi anlamda tehlike altındadır.
Analarımızdan öğrendiğimiz lisan kaybolup gitmesin bir kenarda dursun, Akademisyenlere ve araştırmacılara malzeme olsun istedim.
Ahmet SUNGUR
